2017年5月31日凌晨,美國(guó)總統(tǒng)特朗普在推特上發(fā)文,帖子只寫了6個(gè)單詞:
但就是這6個(gè)單詞卻引發(fā)全網(wǎng)熱議,原因在于推文中的covfefe是一個(gè)錯(cuò)別字,這個(gè)錯(cuò)字很快成為最熱門的字眼,全世界的推特用戶都在苦思covfefe是什么意思,也有不少網(wǎng)民取笑特朗普還沒睡醒就發(fā)文。
這股錯(cuò)別字熱潮也引起了中國(guó)網(wǎng)友的關(guān)注,除了引發(fā)討論和調(diào)侃以外,有些人還看到了商機(jī)。
?。ú簧偃讼胍獙⑵渥?cè)成商標(biāo))
covfefe在英文中不對(duì)應(yīng)任何含義,是實(shí)實(shí)在在的英文錯(cuò)別字,那么,在我國(guó)是否可以用錯(cuò)別字亦或是自己創(chuàng)造的字來(lái)注冊(cè)商標(biāo)呢?
根據(jù)《商標(biāo)法》第十條第一款第八項(xiàng)規(guī)定:有害于社會(huì)主義道德風(fēng)尚或者有其他不良影響的標(biāo)志,不得作為商標(biāo)使用。
該條款常常作為商標(biāo)駁回的絕對(duì)理由,商標(biāo)審查員對(duì)于商標(biāo)是否存在不良影響的判定也千奇百怪,對(duì)于錯(cuò)別字或者創(chuàng)造字,是否會(huì)有不良影響呢?我們來(lái)看看這個(gè)商標(biāo)。
該商標(biāo)申請(qǐng)?jiān)诹?7類(地毯席墊),商標(biāo)中的“上坐”兩個(gè)字,經(jīng)過了藝術(shù)設(shè)計(jì)加工,與平常書寫的“上坐”兩字略有不同。
但是,商評(píng)委認(rèn)定:該商標(biāo)的“坐”字寫法不同,屬于不規(guī)范漢字,作為商標(biāo)使用在指定商品上,,擾亂規(guī)范漢字的使用秩序,極易誤導(dǎo)青少年對(duì)規(guī)范漢字的認(rèn)知,因此判定申請(qǐng)商標(biāo)易產(chǎn)生不良社會(huì)影響,駁回了該申請(qǐng)。
由此可知,商標(biāo)局對(duì)于不規(guī)范漢字商標(biāo),可能會(huì)將其認(rèn)定為“造成不良影響”而駁回。
如果不能改造漢字,那改造成語(yǔ)如何呢?老祖宗留下的成語(yǔ)在現(xiàn)代社會(huì)中,經(jīng)過一些全新的改造和解讀,可能會(huì)產(chǎn)生不同的意義,理論上說也很適合作為商標(biāo)。
該商標(biāo)小小的改動(dòng)了一個(gè)成語(yǔ),申請(qǐng)?jiān)?4類(布料床單),可以很好的體現(xiàn)出自己商品的特點(diǎn)。但商標(biāo)局對(duì)于這類商標(biāo),也說了“NO”。
商評(píng)委審理與裁定:申請(qǐng)商標(biāo)“心滿意竹”由“心滿意足”變化而成,將“足”改成“竹”,在成語(yǔ)構(gòu)成、讀音等方面相近,作為商標(biāo)使用在指定商品“浴巾”等常用商品上,易使公眾尤其是青少年對(duì)規(guī)范成語(yǔ)的認(rèn)知產(chǎn)生誤認(rèn),擾亂了規(guī)范成語(yǔ)的使用秩序,因此判定申請(qǐng)商標(biāo)具有不良社會(huì)影響。
與“心滿意竹”命運(yùn)相同的還有“津津友味”,同樣是會(huì)造成混淆,影響中小學(xué)生對(duì)于成語(yǔ)中特定字詞的認(rèn)識(shí)。
通過以上的案例,我們看到錯(cuò)別字、不規(guī)范用字、諧音成語(yǔ)等商標(biāo)都有很大的駁回風(fēng)險(xiǎn)。但也并非完全不可能通過,例如:
?。ā暗隆弊稚僖粰M)
(“家”字少一撇)
(“吉”字的士變成了土)
這些大牌商標(biāo)不但通過了,而且還用了非常久,不過這些商標(biāo)畢竟是幸運(yùn)兒,在這里依然不鼓勵(lì)大家冒著風(fēng)險(xiǎn)去注冊(cè)商標(biāo),在商標(biāo)的文字部分盡量規(guī)范,設(shè)計(jì)的時(shí)候不要自己造字,順順利利的拿到自己心儀的商標(biāo)。